<원문>

The first UNICEF donated ultra-cold chain refrigerators arrived to Bosnia and Herzegovina

These refrigerators are primarily intended for the storage of vaccines such as Pfizer BioNTech, which must be stored at – 70℃

Sarajevo, January 26, 2020: Today the first two of the eight refrigerators for storing COVID-19 vaccines in the ultra-cold regime (up to -80o C) arrived in Bosnia and Herzegovina.

UNICEF Representative in BiH, dr. Rownak Khan formally handed over this donation from UNICEF to the Minister of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina, Ms Ankica Gudeljević.

These two refrigerators, with a capacity of 500 litres that can accommodate 173,550 doses of vaccines, will be distributed to the FBiH Public Health Institute and RS Public Health Institute in Mostar and Banja Luka, respectively.

On this occasion, Minister Gudeljevic emphasized that the vaccines will arrive to BiH soon through COVAX facility and through other mechanisms and expressed her gratitude for UNICEF’s continued assistance, particularly, for this valuable and necessary donation.

In addition to this donation, UNICEF, as the leading agency with the longest experience in procurement of vaccines, immunization equipment and cold chain, ordered another six refrigerators for storing vaccines in the ultra-cold regime. These will be distributed to locations agreed with the BiH Ministry of Civil Affairs and in accordance with the needs of the entity institutes of public health. These are refrigerators, with a capacity of 383 l and the possibility of storing 132,000 doses, which should arrive in BiH during February.

These refrigerators are primarily intended for the storage of vaccines such as Pfizer BioNTech, which must be stored at – 70o C.

“Since the beginning of the COVID-19 pandemic, UNICEF in Bosnia and Herzegovina has been working hand in hand with the institutions of Bosnia and Herzegovina to tackle the situation. Some of UNICEF’s support includes risk communication, ., guidance and essential supplies to the education authorities, mental health and psychosocial support for children, adolescents and families urgent procurement of protective equipment for the front line social workers, planning for vaccine roll out and procurement of vaccines and cold chain equipment. Globally, as selected logistical coordinator for the procurement of vaccines for COVID-19 through the COVAX Mechanism, we reiterate that vaccines are a public good and should not be reserved exclusively for the rich countries and individuals. Our common goal is to protect first the most exposed and vulnerable group and then the rest of the population.”, said Dr Rownak Khan, UNICEF Representative for Bosnia and Herzegovina.

유니세프는 보스니아 헤르체고비나에 도착

초냉체인 냉장고를 기증

이 냉장고는 주로 화이자 BioNTech과 같은 백신의 저장을 위한 것으로, 70℃ 에 보관해야 합니다.

사라예보, 2020년 1월 26일: 오늘 초냉기(-80o C)에 COVID-19 백신을 저장하기 위한 8대의 냉장고 중 처음 두 대가 보스니아 헤르체고비나에 도착했습니다.

비에의 유니세프 대표로 로낙 칸 박사는 유니세프의 기부금을 보스니아 헤르체고비나 외교부 장관, 안키카 구델예비치(Ankica Gudeljević) 총리에게 공식적으로 전달했다.

173,550회 백신을 수용할 수 있는 500리터의 용량을 갖춘 이 두 개의 냉장고는 모스타르와 반자 루카의 FBiH 공중 보건 연구소와 RS 공중 보건 연구소에 각각 배포될 예정입니다.

이에 대해 구델예비치 장관은 백신이 곧 COVAX 시설과 다른 메커니즘을 통해 비에 도착할 것이라고 강조하며, 특히 이 귀중하고 필요한 기부에 대해 유니세프의 지속적인 지원에 감사를 표했다.

이 기부금 외에도 유니세프는 백신, 예방 접종 장비 및 냉간 사슬 조달 경험이 가장 긴 선도적 인 기관으로서 초냉식 정권에 백신을 저장하기 위해 6 개의 냉장고를 추가로 주문했습니다. 이는 민간복지부와 합의된 장소와 공중보건기관의 요구에 따라 배포될 예정이다. 이들은 냉장고, 의 용량 383 l 및 저장의 가능성 132,000 복용량, 2 월 동안 BiH에 도착 해야 하는 이 냉장고는 주로 화이자 BioNTech와 같은 백신의 저장을 위한 것으로, 70o C에 보관해야 합니다.

“COVID-19 전염병이 시작된 이래, 보스니아 헤르체고비나의 유니세프는 보스니아 헤르체고비나 기관과 협력하여 상황을 해결하기 위해 노력해 왔습니다. 유니세프의 지원 중 일부는 위험 커뮤니케이션, ., 교육 당국에 대한 지침 및 필수 공급, 어린이, 청소년 및 가족을위한 정신 건강 및 심리 사회적 지원, 백신 출시 및 백신 및 콜드 체인 장비 조달 계획, 어린이, 청소년 및 가족을위한 보호 장비의 긴급 조달을 포함합니다. 전 세계적으로 COVAX 메커니즘을 통해 COVID-19용 백신 조달을 위한 물류 코디네이터로서, 우리는 백신이 공익이며 부유한 국가와 개인을 위해 독점적으로 예약해서는 안된다는 것을 재차 강조합니다. 우리의 공통된 목표는 먼저 가장 노출되고 취약한 집단과 나머지 인구를 보호하는 것입니다.”라고 보스니아 헤르체고비나의 유니세프 대표 로낙 칸 박사는 말했습니다.